door Deze kaart met een onleesbaar stempel werd op 14 juni 1976 verstuurd uit de havenstad Klaipeda naar de heer Jan Jansen, een van de jeugdleiders van De Postiljon, de Diemense Filatelieclub voor jongeren. De Litouwse havenstad Klaipeda, bij filatelisten beter bekend onder de vooroorlogse Duitse naam Memel, lag sinds 1945 in de Sovjet-Unie. De Russen hadden er een strategische haven van gemaakt voor hun Baltische Zeevloot, en daarom was de stad verboden gebied voor buitenlanders.
Jan Jansen was vermoedelijk in contact gekomen met een postzegelverzamelaar uit deze stad, die hij bij zijn bezoek aan de Sovjet-Unie wilde bezoeken.
Op de achterkant van de kaart staat het antwoord van zijn postzegelvriend. Hij schrijft: ‘Beste vriend, ik heb je brief ontvangen en bedank je daarvoor. Ik ben blij dat je de Sovjet-Unie zult bezoeken, maar het is erg spijtig dat ik je vanwege ongewone thuisomstandigheden niet kan ontmoeten gedurende je verblijf in ons land. Ik wens je vanzelfsprekend een goede reis door ons land toe. Ik ben bezig een nieuwe zending postzegels voor te bereiden via Moskou. Hiermee beëindig ik deze brief, en zend mijn beste groeten aan jou en je familie. Hoogachtend, (naam onleesbaar).’
Hij schrijft niet wat die ‘ongewone omstandigheden’ zijn, maar het was algemeen bekend dat inwoners van de Sovjet-Unie risico liepen bij ontmoetingen met buitenlanders, van buitenlandse spionage beschuldigd konden worden, of door de geheime dienst onder druk gezet konden worden om hun gast uit te horen.
Hartelijk dank voor deze website over de Zegelaars.